Міжнародні обміни
Обмін – це візит групи наших учнів до школи-партнера і зворотний візит її учнів до нас, із проживанням у родинах і спільними заняттями.
Як відбувається обмін
Обмін ми проводимо зі школою в Баварії в Німеччині для учнів 7–8 класів, які вивчають німецьку мову. В одному навчальному році наша група їде до партнерів, а в наступному ми приймаємо їхню групу в себе.
Візит триває тиждень. Учні відвідують уроки в школі-господарці, беруть участь у спільних майстер-класах і знайомляться з околицями. Пообіддя та вихідні проводять із приймаючою родиною.
Поїздки груп за програмою Erasmus+ мають окремі правила відбору й фінансування. Ми описуємо їх на сторінці програми.
Обмін у цифрах
Хто може взяти участь
В обміні беруть участь учні 7–8 класів, які вивчають німецьку мову. Заявки приймаємо у вересні, а коли бажаючих більше, ніж місць, вирішує розмова з координаторкою та думка класного керівника.
Умова участі – готовність прийняти гостя вдома. Якщо родина не може цього зробити, просимо поговорити з координаторкою – зазвичай ми знаходимо інше рішення.
Як ми готуємо обмін
Заявка і попередня згода
Учень подає заявку координаторці, а батьки підписують попередню згоду на участь і на прийом гостя.
Зустріч з батьками
Ми представляємо програму, план подорожі, правила перебування в родинах і витрати. Батьки отримують контакти опікунів.
Підбір пар
Координатори обох шкіл об’єднують учнів у пари за віком, зацікавленнями та інформацією від родин.
Згоди та документи
Батьки підписують згоду на поїздку, інформаційну картку про здоров'я дитини і згоду на використання зображення.
Підготовка учнів
На заняттях з німецької мови учні вправляються в повсякденних розмовах і готують презентацію про школу.
Проживання в родинах
Гість живе в родині свого партнера з обміну. Родина забезпечує йому ночівлю, сніданок і вечерю, а також опіку після занять. Під час занять у школі учні перебувають під опікою вчителів.
- гість має власне ліжко, а кімнату ділить щонайбільше з партнером з обміну тієї самої статі;
- родина заздалегідь отримує інформацію про дієту, алергії та здоров’я гостя;
- увечері гість не виходить сам, без дорослого з приймаючої родини;
- родина має телефон супровідників обох шкіл, доступний цілодобово.
Витрати
Батьки покривають вартість подорожі та страхування дитини. Суму ми повідомляємо на зустрічі перед записом і намагаємося її знижувати завдяки підтримці Батьківської ради та фінансуванню молодіжних обмінів.
За перебування в приймаючій родині ніхто не платить. Під час зворотного візиту це ми забезпечуємо гостям нічліг і харчування. У разі фінансових труднощів просимо поговорити зі шкільним педагогом – участь дитини не може залежати від статків родини.
Запитання батьків про обміни
Що робити, якщо дитина погано почувається в приймаючій родині?
Учень каже про це супровідникові, а супровідник разом з координатором школи-партнера шукає рішення. За потреби ми змінюємо приймаючу родину ще того самого дня.
Чи мусить приймаюча родина говорити німецькою?
Ні. Достатньо доброзичливості й основ англійської або допомоги дитини. Гості вивчають польські слова, а ми даємо родинам короткий розмовник.
Які згоди підписують батьки?
Згода на виїзд за кордон, інформаційна картка про здоров'я дитини, згода на прийом гостя і згода на використання зображення. Усі зразки Ви отримаєте на зустрічі перед поїздкою.
Як зв’язуватися з дитиною під час поїздки?
Учні мають телефони і можуть дзвонити додому після занять. Супровідники щодня надсилають батькам коротку інформацію про те, як минув день.
Я боялася, чи впораємося ми з мовою. Через тиждень гостя плакала на прощанні, а дівчата досі пишуть одна одній.
Ewelina Sobolewska, учителька німецької мови – координаторка обмінів
Відповідаємо в робочі дні, протягом трьох днів.