eTwinning
eTwinning – це європейська спільнота шкіл, у якій наші класи виконують спільні проєкти з однолітками з інших країн, не виїжджаючи зі школи.
У чому полягає проєкт eTwinning
Два або кілька класів із різних країн обирають спільну тему і протягом кількох тижнів чи місяців працюють над нею разом. Учні обмінюються фотографіями робіт, записами, анкетами і повідомленнями. Наприкінці вони створюють спільний результат, наприклад книжку, карту або гру.
Проєкти ми проводимо на уроках, найчастіше англійської мови, природознавства, мистецтва та інформатики. Участь безкоштовна й охоплює весь клас, а не лише окремих учнів.
Для кого
В eTwinning працюють класи з 1 по 8. З наймолодшими проводимо прості проєкти з малюнками: малюнки, пісні та листівки з побажаннями до пір року. Старші класи пишуть англійською і беруть участь у відеорозмовах.
eTwinning у цифрах
Приклади тем проєктів
- Дерева в нашій місцевості – класи з кількох країн описують дерева біля своїх шкіл і порівнюють пори року.
- Казки нашого краю – кожен клас ілюструє і записує одну казку, а разом виходить спільна книжка.
- Математика на кухні – учні перераховують рецепти улюблених страв і обмінюються ними з партнерами.
- День у моїй школі – класи показують розклад дня, перерви і заняття, а потім шукають спільне та відмінне.
- Здоровий сніданок – опитування серед учнів кількох шкіл і спільний плакат із результатами.
Як проходить проєкт
Партнери і план
Учитель знаходить клас-партнер на платформі і разом з його вчителем визначає тему, план і розподіл завдань.
Спільна робота
Учні готують матеріали на уроках і розміщують їх у закритому просторі проєкту.
Результат і оцінювання
Класи створюють спільний продукт, оцінюють проєкт в анкеті і показують результат у школі.
Безпечна платформа
eTwinning працює на закритій платформі для шкіл. Обліковий запис можуть створити лише вчителі, а їхнє працевлаштування в школі перевіряє національна команда програми.
Учні працюють лише в просторі свого проєкту. Облікові записи їм створює вчитель, а сторонні особи не бачать їхніх робіт і повідомлень.
Знаки якості
Добре сплановані й цікаво проведені проєкти можуть отримати національний знак якості, а найкращі – також європейський. Знак присуджує команда програми на запит учителя після завершення проєкту.
Оцінюють співпрацю між класами, участь учнів у рішеннях, безпечне користування інтернетом і те, як проєкт пов’язаний із навчальною програмою. Відзнаку отримують учитель і весь клас, а інформацію про неї ми публікуємо в новинах.
Запитання батьків про eTwinning
Чи повинна дитина мати власний обліковий запис в інтернеті?
Йому не потрібен жоден обліковий запис у соціальних мережах. Якщо проєкт цього вимагає, вчитель створює учневі обліковий запис у закритому просторі проєкту й показує, як безпечно ним користуватися.
Чи працює дитина вдома за комп’ютером?
Проєкти ми проводимо на уроках, на шкільному обладнанні. Іноді учні приносять із дому фото, малюнок або рецепт, але не мусять нічого робити в мережі поза школою.
Чи впливає проєкт на оцінки?
Роботи з проєкту вчитель може оцінити в межах свого предмета, так само як інші завдання на уроці. Сама участь у проєкті не оцінюється.
Чи можуть батьки побачити роботи класу?
Так. Результати ми показуємо на виставках у школі, на показі проєктів у червні та в новинах на цьому сайті.
Спершу я не вірила, що хтось в іншій країні прочитає нашу казку. Потім ми отримали від партнерів запис, у якому вони читали її вголос.
Син щодня розповідав, що нового надіслав клас із-за кордону. Найбільше мені сподобалося, що все відбувалося на уроках під наглядом учительки.
Damian Kalinowski, учитель англійської мови – координатор eTwinning
Відповідаємо в робочі дні, протягом трьох днів.
Проєкти в новинах
Усі новини →
Erasmus+: гості зі школи-партнера з Іспанії
Протягом тижня ми приймали дванадцятьох учнів і двох учителів зі школи-партнера з Валенсії в Іспанії. Гості ходили з нами на уроки і разом з нашими учнями працювали над спільним проєктом.
Читати далі →
Erasmus+: готуємося до приїзду гостей з Іспанії
Цього тижня приїжджає група зі школи-партнера з Валенсії. Учні 7–8 класів підготували програму тижня, екскурсоводів по школі та місця для спільних майстер-класів.
Читати далі →eTwinning: шості класи починають проєкт з однолітками з Європи
Шості класи приєдналися до нового проєкту eTwinning зі школами з Португалії, Чехії та Італії. Тема – улюблені місця в околицях, а результатом буде спільний путівник чотирма містами.
Читати далі →