Scambi internazionali
Lo scambio è la visita di un gruppo dei nostri studenti alla scuola partner e la visita di ritorno dei suoi studenti da noi, con soggiorno in famiglia e attività comuni.
Come si svolge lo scambio
Lo scambio si svolge con una scuola della Baviera, in Germania, per gli alunni delle classi 7ª–8ª che studiano tedesco. In un anno scolastico il nostro gruppo va dai partner, e in quello successivo ospitiamo il loro gruppo.
La visita dura una settimana. Gli studenti frequentano le lezioni nella scuola ospitante, partecipano a laboratori comuni e scoprono i dintorni. I pomeriggi e il fine settimana li trascorrono con la famiglia ospitante.
I viaggi di gruppo nel programma Erasmus+ hanno regole separate di selezione e di finanziamento. Le descriviamo nella pagina del programma.
Lo scambio in cifre
Chi può partecipare
Allo scambio partecipano gli studenti delle classi 7ª–8ª che studiano il tedesco. Le adesioni si raccolgono a settembre e, quando gli interessati sono più dei posti, decidono il colloquio con la coordinatrice e il parere dell'insegnante coordinatore di classe.
La condizione per partecipare è la disponibilità a ospitare un ragazzo in casa. Se la famiglia non può farlo, vi chiediamo di parlarne con la coordinatrice: di solito troviamo un'altra soluzione.
Come prepariamo lo scambio
Candidatura e consenso preliminare
Lo studente presenta la domanda alla coordinatrice e i genitori firmano il consenso preliminare alla partecipazione e all'accoglienza dell'ospite.
Incontro con i genitori
Presentiamo il programma, l'itinerario, le regole di permanenza nelle famiglie e i costi. I genitori ricevono i contatti degli accompagnatori.
Abbinamento delle coppie
I coordinatori delle due scuole abbinano gli studenti in coppie in base all'età, agli interessi e alle informazioni delle famiglie.
Consensi e documenti
I genitori firmano il consenso al viaggio, la scheda informativa sulla salute del bambino e il consenso all'uso dell'immagine.
Preparazione degli studenti
Nelle lezioni di tedesco gli studenti si esercitano nelle conversazioni quotidiane e preparano una presentazione sulla scuola.
Ospitalità in famiglia
L'ospite alloggia presso la famiglia del suo partner di scambio. La famiglia gli offre l'alloggio, la colazione e la cena e la sorveglianza dopo le lezioni. Durante le lezioni a scuola gli alunni sono sotto la sorveglianza degli insegnanti.
- l'ospite ha un letto proprio e divide la camera al massimo con il partner di scambio dello stesso sesso;
- la famiglia riceve in anticipo informazioni sulla dieta, sulle allergie e sulla salute dell'ospite;
- la sera l'ospite non esce da solo, senza un adulto della famiglia ospitante;
- la famiglia ha il numero degli accompagnatori di entrambe le scuole, raggiungibile 24 ore su 24.
Costi
I genitori coprono il costo del viaggio e dell'assicurazione del figlio. L'importo lo comunichiamo all'incontro prima delle iscrizioni, e cerchiamo di ridurlo grazie al sostegno del Consiglio dei genitori e ai finanziamenti per gli scambi giovanili.
Per il soggiorno nella famiglia ospitante nessuno paga. Durante la visita di ritorno siamo noi a offrire agli ospiti alloggio e vitto. In caso di difficoltà economiche vi preghiamo di parlarne con il pedagogista scolastico: la partecipazione del bambino non può dipendere dalle possibilità economiche della famiglia.
Domande dei genitori sugli scambi
E se il bambino non si trova bene nella famiglia ospitante?
L'alunno ne parla con l'accompagnatore, che insieme al coordinatore della scuola partner cerca una soluzione. Se necessario cambiamo la famiglia ospitante già nello stesso giorno.
La famiglia ospitante deve parlare tedesco?
No. Bastano gentilezza e un inglese di base, oppure l'aiuto di vostro figlio. Gli ospiti imparano parole polacche, e noi diamo alle famiglie un piccolo glossario di frasi utili.
Quali consensi firmano i genitori?
Il consenso al viaggio all'estero, la scheda informativa sulla salute del bambino, il consenso all'accoglienza dell'ospite e il consenso all'uso dell'immagine. Tutti i modelli li riceverà all'incontro prima della partenza.
Come mettersi in contatto con il bambino durante il viaggio?
Gli studenti hanno il telefono e possono chiamare casa dopo le attività. Gli accompagnatori inviano ogni giorno ai genitori una breve informazione sullo svolgimento della giornata.
Avevo paura che non ce la saremmo cavata con la lingua. Dopo una settimana la nostra ospite piangeva al momento dei saluti, e le ragazze si scrivono ancora.
Ewelina Sobolewska, insegnante di tedesco – coordinatrice degli scambi
Rispondiamo entro tre giorni lavorativi.